Marzo 10, NY

Este libro de artista está basado en el poema Marzo 10, NY de la poeta mexicana Jeannette L. Clariond, quien sigue la idea de Wallace Stevens de que el ser humano puede crearse cada día en el poema. El poemario consta de 10 fragmentos, apoyados con 10 grabados de Víctor Ramírez en técnica mixta en formato 60 x 40 cm. trabajados al buril y estampado a la poupée. El poema fue escrito al iniciarse los bombardeos del ejército estadounidense sobre Bagdad.

LOS AUTORES

Jeannette L. Clariond 

 Nacida en Chihuahua (México), Jeannette L. Clariond es poeta y traductora. Ha publicado, entre otros, Desierta memoria (1996), Todo antes de la noche (2003), Leve sangre (2011) y Cuaderno de Chihuahua (2014). Traducida a varios idiomas, Clariond ha sido galardonada con el Premio Nacional de Poesía Efraín Huerta, y el Ramón López Velarde. Sus traducciones han merecido reconocimientos como el Rockefeller-CONACULTA, el Premio a la mejor traducción de NY Book Fair, la Beca para traductores Banff Center for the Arts y la Beca Vermont Studio Center.

Víctor Ramírez 

Nacido en Chillán Viejo (Chile) en 1950, pero radicado en Barcelona desde 1975, Víctor Ramírez estudió pintura y artes gráficas en la Universidad de Chile y en la Universidad de Concepción entre 1969 y 1975. En sus inicios en España, trabajó como pintor y artista gráfico, y comenzó a interesarse por trabajos artísticos no tradicionales como las instalaciones y el arte público. Su trayectoria da cuenta de una permanente búsqueda a través del dibujo y la pintura de los principios de fuerza que rigen los procesos de la mente: las ideas y las  emociones.

Más información: http://www.vasoroto.com/?lg=es&id=4&lid=152