lunes, 5 de noviembre de 2018

Patria: la serie

La adaptación de la novela Patria de Fernando Aramburu será la primera serie original española producida por HBO Europe y comenzará a rodarse el año que viene bajo la dirección del argentino Pablo Trapero y el navarro Félix Viscarret. El libreto de la serie corre a cargo de Aitor Gabilondo. Patria sigue de esta manera el camino marcado por otros libros españoles como Fariña y alarga su vida y promoción convirtiéndose en un proyecto televisivo a nivel internacional a través de plataformas de video bajo demanda. Además la editorial Tusquets, lanzará en menos de un mes una edición especial del libro en tapa dura, con estuche y prólogos de Iñaki Gabilondo, Paul Ingendaay, Bruno Arpaia y Pierre Assoulaine.

jueves, 25 de octubre de 2018

Kuala Lumpur elegida "Capital Mundial del Libro 2020"

La ciudad de Kuala Lumpur fue elegida por la UNESCO Capital Mundial del Libro 2020. De acuerdo con el organismo de Naciones Unidas, la ciudad fue elegida por la promoción de la educación inclusiva, el desarrollo de una sociedad basada en el conocimiento y y la lectura accesible para todos los sectores de la sociedad.

El programa de su candidatura se baso en cuatro pilares: Lectura en todas sus formas, desarrollo de la industria editorial, inclusión y accesibilidad digital y empoderamiento de los niños y niñas a través de la lectura. 

De entre todas las acciones que serán emprendidas por la ciudad destacan la construcción de una "ciudad del libro", a Kota Buku Complex; una campaña de lectura para los usuarios de tren, el desarrollo de servicios digitales y accesibilidad para la Biblioteca Nacional de Malasia y la implantación de algo semejante en 12 bibliotecas localizadas en zonas menos favorecidas de la ciudad. 

Con esto, la ciudad quiere promover la cultura de la lectura y de la inclusión. "Una ciudad que lee es una ciudad que cuida", argumentó la ciudad en su candidatura. 
El año de "reinado" de Kuala Lumpur comenzará oficialmente el 23 de abril de 2020 cogiendo el relevo de Sharjah. Actualmente, no podemos olvidarlo, la Capital Mundial del Libro es Atenas.

Almudena Grandes premio Nacional de Narrativa 2018

La escritora madrileña Almudena Grandes ha sido galardonada hoy con el Premio Nacional de Narrativa 2018, concedido por el Ministerio de Cultura y Deportes y dotado con 20.000 euros. La obra, Los pacientes del doctor Garcia, cuarta entrega de la serie Episodios de una guerra interminable, centrada en la posguerra española es la novela que la ha hecho acreedora del galardón. La serie comenzaba hace 8 años con la publicación de Inés y la Alegría, título al que siguieron El lector de Julio Verne en 2012 y Las tres bodas de Manolita en 2014. Los pacientes del doctor García se publicó en 2017 por Tusquets Editores como el resto de obras que componen esta serie. Almudena Grandes ya había cosechado este año el premio Liber al autor hispanoamericano más destacado.

Editorial Bruguera vuelve a las librerías

Hace unos meses, Penguin Random House  el dueño de la marca Editorial Bruguera  tras la compra, no mucho antes, de Ediciones B, anunciaba que iba a recuperar el sello editorial. Editorial Bruguera iba a volver al mercado “con el propósito de recuperar el espíritu que durante décadas la convirtió en la editorial de tebeos de referencia”. Además de publicar nuevos títulos, la editorial iba a recuperar su catálogo. La consejera delegada de Random House Grupo Editorial, Núria Cabuti, ha dicho que el grupo es "depositario de la herencia de varias editoriales con una larga e importante historia en la cultura española y latinoamericana".

En esta nueva etapa Bruguera apostará por los grandes clásicos con los que alcanzó el éxito, y también reeditará muchas de esas obras que no han vuelto a ver la luz desde que fueron publicadas por primera vez. Para el útlimo trimestre del año, la programación editorial  muestra con qué títulos arrancará nuevamente Bruguera. Los primeros títulos, ya en librerías, son El Jabato 60 aniversario de Víctor Mora y Francisco Darnís y Robinson, una entrega de Superlópez, de Jan. A estos les seguirán una edición integral de Rompetechos, una selección de aventuras cortas de Mortadelo y Filemón y otra de Lo mejor de sir Tim O’Theo. Además de publicar más libros que recuperan fondo editorial y a sus personajes, también publicarna Filosofía para ser feliz de Jean-Philippe Thivet, Jerôme Vermer y Anne-Lise Combeaud y Intimímate de Inés Jimm.

Con la intención de homenajear la historia de Bruguera y también de visibilizar las nuevas generaciones de historietistas, a partir de 2019 Penguin Random House Grupo Editorial convocará el Premio Bruguera de Cómic y Novela Gráfica, que tendrá una dotación de 12.000 euros.

Liber 2018, Barcelona

 
La inauguración ayer en Barcelona de la Feria Liber 2018 estuvo marcada por el entusiasmo ante la posible bajada del IVA al libro digital y las reivindicaciones de los editores españoles por parte de Daniel Fernández, presidente de la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE). El acto de inauguración estuvo presidido por el ministro de Cultura y Deporte, José Guirao. El ministro estuvo acompañado en este acto inaugural por Ada Colau, alcaldesa de Barcelona; Laura Borràs, consellera Cultura de la Generalitat de Catalunya; el embajador de Cuba en España, Gustavo Ricardo Marín; la alcaldesa de L'Hospitalet de Llobregat, Núria Marín; la consejera delegada de ICEX España Exportaciones e Inversiones, María Peña; y el anteriormente nombrado, Daniel Fernández, también presidente del Comité Organizador de Liber.

El ministro de Cultura, José Guirao, en su discurso de inauguración, pronunciado en español y catalán, mostró ayer su disposición a aplicar el IVA reducido a los libros electrónicos equiparandolo al de los libros en papel, después de que la UE aprobara esta propuesta para los países que lo quieran aplicar, una "buenísima noticia". "Esa decisión permite que ya podamos hacerlo, y a partir de ahora estudiaremos cómo se hace y cuándo, y espero que lo hagamos". Guirao, de esta manera repite el discurso de la ministra Nadia Calviño quien posponía la toma de una decisión sobre esta medida hasta discutirlo con la ministra de Hacienda ya que, no debemos olvidar que las publicaciones digitales supusieron una facturación cercana a los 120 millones de euros al año y, por tanto, los ingresos a las arcas públicas por este contexto se reducirían en una cantidad cercana a los 20 millones de euros. Guirao además animó al sector a trabajar con la administración para ofrecer en la Feria de Frankfurt de 2021, donde España será el país invitado, "la mejor imagen de nuestra cultura".

Por su parte, Daniel Fernández, celebró la aprobación por fin de la directiva europea que permite la rebaja del IVA al libro electrónico y que en sus palabras fomentará la lectura pero advertía "¡Con Hacienda hemos topado! Tardaremos un tiempo en aplicar la directiva". El presidente de la FGEE también ha insistido en la necesidad de poner en valor la creación a través del refuerzo en la lucha contra la piratería y la defensa de la propiedad intelectual. Por ello, ha querido destacar la buena noticia que ha supuesto la aprobación hace dos semanas de la modificación de la normativa Europea de Derechos de Autor lo que supone un apoyo significativo a la cultura europea, las industrias creativas y a los lectores.

Además Daniel Fernández reclamó a las Administraciones Públicas un esfuerzo para recuperar los presupuestos destinados a la compra de fondos para las bibliotecas públicas "Una vez que parece que la crisis económica se queda atrás es necesario recuperar los fondos para las bibliotecas, de manera que sigan atrayendo a los lectores a sus salas y permanezcan como los centros culturales más importantes de muchas de nuestras poblaciones". En este sentido, ha reclamado la puesta en marcha de un Plan de Fomento del libro y la Lectura que recoja las propuestas presentadas por el sector del libro, "ya se trata de propuestas que todos los partidos políticos consideraron como necesarias".

Daniel Benchimol y Rüdiger Wischenbart, invitados a Foros del Libro

El próximo 1 de noviembre editores, distribuidores, libreros y demás actores de la cadena del libro se darán cita en la segunda edición de Foros del Libro, un espacio para dialogar acerca de la evolución del mercado del libro, de la mano de dos expertos en la materia, Daniel Benchimol (Argentina) y Rüdiger Wischenbart (Austria). El evento está organizado por la Cámara Colombiana del Libro y cuenta con la colaboración de la Cámara de Comercio de Bogotá.
Rüdiger Wischenbart, consultor y experto especializado en el mercado internacional del libro (Austria), será el encargado de hablar acerca del “Estudio del mercado internacional del libro y su contexto de evolución en todos los medios y formatos”.

En la primera conferencia, de 8:00 a.m. a 12 a.m., Wischenbart hablará acerca de las organizaciones que están dirigiendo el mercado, y cómo es el comportamiento de los consumidores del nuevo paradigma GAFA: Google, Apple, Facebook y Amazon, vinculando los nuevos ecosistemas digitales que entran a competir por el tiempo e interés de los clientes, como son los libros digitales, el comercio en línea, los audio-libros y la auto-publicación en América Latina ¿qué está pasando y cómo están reaccionando los editores frente a ello?

En 2017, en el marco de la Feria del Libro de Fráncfort, Wischenbart publicó el libro blanco The Business of Books 2017: It’s all about the consumers, un informe que hace un análisis transversal de las principales tendencias globales del libro desde el punto de vista del consumidor. Actualmente es el director del programa Foros de Editores de Berlín y Director de asuntos internacionales de la BookExpo America.

Posteriormente Daniel Benchimol profundizará en el quehacer del marketing digital y la visibilidad online, entregándoles a los asistentes herramientas, conceptos e ideas que les permitan visibilizar sus marcas en línea, tanto de libros en papel, como en formato digital.
Benchimol, además de ser el fundador y director de la empresa Proyecto451 es consultor especializado en publicaciones digitales y estrategias innovadoras para el sector editorial como Editorial Planeta, Grupo Macmillan, CEPAL (ONU), CERLALC, Siglo XXI, Fundación Leer, entre otras.

Su charla estará dividida en dos sesiones, en la primera repasará el vínculo de las nuevas tecnologías con la industria editorial, así como los hábitos de lectura en la región y las oportunidades reales que ofrece el mercado para nuevos negocios en las distintas plataformas. En la segunda parte, abordará los modelos de negocio digitales: modalidades y rentabilidad.

Estas conferencias buscan despejar inquietudes respecto a cómo enfrentar la incertidumbre que representa hacer negocios viables en el mercado digital, los retos y expectativas frente al nuevo consumidor y las nuevas plataformas, proponiendo modelos de negocio centrados en el usuario final con énfasis en el servicio, pensando en estructuras editoriales dinámicas dispuestas al cambio; además el taller busca desentramar el rol de editor en la actualidad y los retos a los que debe enfrentarse.

¿De qué hablamos cuando hablamos de editoriales independientes?

Ayer se celebró la mesa redonda "¿De qué hablamos cuando hablamos de editoriales independientes?" en la madrileña Casa de América con ocasión de la presentación del Proyecto I+D ECOEDIT Editoriales independientes para el ecosistema literario, que dirige Ana Gallego Cuiñas, vicedecana de Actividades Culturales e Investigación de la Facultad de Filosofía y Letras y profesora titular de Literatura Latinoamericana de la Universidad de Granada. Se trata de un proyecto financiado por Medialab y el Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universidad de Granada, en el que ha colaborado un equipo de investigadores del Departamento de Literatura Española. La mesa redonda moderada por Munir Hachemi Guerrero, escritor e investigador de la Universidad de Granada contó con la presencia de Ana Gallego Cuiñas, profesora titular de la Universidad de Granada y directora del proyecto ECOEDIT;Jorge J. Locane, investigador de la Universidad de Colonia y José Ignacio Padilla de librería Iberoamericana.

El propósito principal del proyecto es ofrecer un mapa de editoriales independientes en lengua castellana de América y Europa. Principalmente porque, en sus propias palabras ,"su presencia en nuestro espacio cultural es fundamental para garantizar la bibliodiversidad y preservar el ECOsistema del libro, amenazado por las prácticas oligopólicas de los grandes grupos, que lo desequilibran con sus estrategias de concentración del capital. Algunos de estos pequeños y medianos sellos proponen una ECOnomía alternativa dentro la industria editorial y un modelo de negocio “ECO”, plural, abierto y sostenible que apuesta por formatos más artesanales, géneros menos comerciales, autores noveles, traducciones de calidad y modos de producción a medio y largo plazo, que configuran catálogos y colecciones orientadas a una comunidad de lectores exigentes".

ECOEDIT tiene como objetivos crear una plataforma online que muestre modelos de edición literaria independiente en lengua castellana, y esté abierta al diálogo y la participación de todos los agentes del campo; dar a conocer las características básicas (estéticas y económicas) de los sellos independientes de ambos lados del Atlántico, establecer valores diferenciales y señalar algunos puntos de conexión que ayuden a conocer, abonar y conservar el ecosistema del libro en nuestra lengua; y visibilizar las prácticas de edición que llevan a cabo algunas de estas pequeñas y medianas editoriales, porque cristalizan un modo de habitar el mercado más respetuoso con el medio cultural, la producción local y los beneficios económicos sostenibles, a medio/largo plazo.

Antonino Nieto Rodríguez: poesía para una sociedad sin miedo

 Por Ignacio Zumaeta Muñoz


Para Antonino Nieto Rodríguez la poesía juega un papel clave en la sociedad contemporánea, ya que gracias a ella el ser humano puede hallar un camino hacia la altura, hacia la transcendencia y obviar este mundo de burocracia y desencanto que nos rodea. Así de contundente es la voz del poeta gallego que ayer presentó su nueva obra (El ojo del abismo toma de la mano el arco iris) en Verin y anteayer en Orense, tras hacerlo en Madrid como primicia.

 Antonino Nieto Rodríguez es poeta, videoartista, creador de espectáculos y rituales en los que aúna literatura, artes plásticas, circo, performers, ballets... Sus obras se han visto en el MNCARS, el IVAM, en festivales de Alemania y Portugal, en diversas Universidades, foros culturales, castillos, cementerios, antiguos campos de concentración, plazas públicas, bares… Es colaborador habitual en diferentes programas de radio y revistas culturales; y además forma parte del equipo de Ámbito Cultural de El Corte Inglés.


la fiesta era eso
esconderse luz
guía o engaño contra el descifrado de las sombras


la fiesta era eso: matar estafar reír
la sangre? lo que la fe lavaba


ha llegado el tiempo
siempre es llegado el tiempo


no preguntas
no respiras
no comes…


eres ola
respuesta


alimentas
la verticalidad del crimen


¿la hemorragia del deterioro para afianzar
la inutilidad de cualquier principio?


resuelves el acertijo repitiéndote nada: polvo:
región sin muertos
¿venganza o consecuencia?


El ojo del abismo toma de la mano el arco iris, editado por Cuadernos del Laberinto, nos presenta una visión del caos reinante que viene dirigida por los poderes estratégicos, sobre todo el de la Economía.
La obra se divide en tres partes que representan un acto amoroso (la desnudez, el coito y el poscoito), que diseccionan el camino de la inocencia por los duros y obscuros páramos de lo social.

Más que un poemario, más que un libro, El ojo del abismo toma de la mano el arco iris podría situarse entre diario de vida y arte ante lo atroz.

la servidumbre y conformidad con cuanto siempre
fue muerte
y hoy es trabajo
premio
conspirativa extracción de dientes
para una peor respiración…


tratan de aniquilar lo vivo
de hacer del siempre naciente, cajón despensa,
o en su rentabilidad mayor,
basura sin capacidad o redención posible.


contra la posibilidad del nacido patrocinan
sin restricción alguna,
el bozal de las cosechas, de la obediencia
o la inanidad mental



Más información: http://www.cuadernosdelaberinto.com/Poesia/Antonino_Nieto_Rodriguez.html

miércoles, 17 de octubre de 2018

Santiago Posteguillo, premio Planeta 2018

El escritor valenciano es acreedor del 67 Premio Planeta, dotado con 601.000 euros, con la novela histórica Yo, Julia. El ganador del Planeta era uno de los nombres que más sonaban en todas las quinielas pese a haber ocultado su nombre bajo el seudónimo de James Sussex y el título ficticio de su novela era El ascenso.El fallo se dio a conocer en el Palau de Congresos de Cataluña, en Barcelona, durante la tradicional cena literaria que, como cada año, concentra a la élite cultural y política del país. La decisión ha sido tomada por el jurado integrado por los escritores Alberto Blecua, Fernando Delgado, Juan Eslava Galán, Pere Gimferrer, Carmen Posadas, Rosa Regàs y por Belén López, directora de editorial, que se ha incorporado este año como secretaria del jurado en sustitución de Emili Rosales.
En la misma cena se reveló también el título de la obra finalista, Un mar violeta oscuro., que también participó con un titulo ficticio, El adiós. La novela finalista es obra de Ayanta Barilli, hija del escritor Fernando Sánchez-Drago, que se presentó al premio bajo el seudónimo de Sandra Glaser.

La novela ganadora Yo, Julia, sigue los pasos Julia Domna, esposa del emperador Septimio Severo, en su ascenso fulgurante en un mundo de hombres inmersos en la lucha por el poder político y que piensan que el liderazgo solo les pertenece a ellos. En ese mundo masculino, la protagonista maniobrará hábilmente para conseguir sus objetivos. En el título de la obra ganadora encontramos un claro guiño a Robert Graves, autor de Yo, Claudio.

Posteguillo, que empezó escribiendo poesía y luego novela negra,. Sin embargo, este profesor de Literatura Inglesa del XIX en la Universidad Jaume I de Castellón no publicó hasta los 39 años. El éxito le llegaría rápidamente con su trilogía sobre Escipión El Africano, publicada por Ediciones B. Éxito que se vería replicado con su segunda trilogía, ya publicada por Planeta, también ambientada en la Antigua Roma y con el emperador Trajano como protagonista. Entre medias, tres obras más, La noche en la que Frankenstein leyó el Quijote, La sangre de los libros y El séptimo círculo del infierno, todas ellas publicadas por Planeta. Posteguillo es un escritor de la casa y una apuesta segura para Planeta quién premia la vuelta a la Antigua Roma del autor. 

Horas antes de la entrega del premio, el Presidente del Grupo Planeta, Josep Crehuras, anunció la creación, para 2019, del hermano del premio en Italia, el I Premio DeA Planeta junto a De Agostini, De esta forma el grupo editorial refuerza su intención de impulsar su negocio editorial en Italia ahora que parece cerrada la venta del Editis, el segundo grupo editorial de Francia.

La Universidad de Guanajuato estrena librería

Ante la carencia de librerías en esta ciudad, la Universidad de Guanajuato abrirá hoy un espacio librero que tendrá capacidad para exhibir hasta 16.000 libros, que estarán a la venta del público en general, según palabras de Elba Sánchez Rolón, coordinadora del programa editorial de la Universidad  en el marco del 46 Festival Internacional Cervantino (FIC)

"Tenemos pocas librerías en Guanajuato y gran parte de las iniciativas privadas ya tienen sus públicos, pero en espacios pequeños. Aunque también es cierto que el Centro Histórico está muy lleno de comercios e instituciones, así que es difícil contar con un espacio adecuado que pueda tener la afluencia y la dimensión suficiente para vender libros”, detalló.
Este recinto, que contará con foro para actividades culturales y cafetería, está ubicado junto a la escalinata de la Universidad, un lugar privilegiado debido al constante trasiego de estudiantes, personal académico y público en general. La librería abrirá con poco más de 260 títulos, detalló Sánchez Rolón, aunque este número se incrementará en los próximos días, cuando se lance la convocatoria de consignación para proyectos editoriales a las entidades académicas y se añadan unos 50 títulos más.

Más allá del catálogo universitario, la idea de este espacio es la construcción de convenios de colaboración con otras instancias académicas, como la UNAM. La coordinadora comentó que a partir de este año el programa editorial crecerá en cien por ciento. “Ahora tenemos un impulso importante al programa editorial, dado que hemos producido más libros que en años anteriores. En 2016, la universidad publicó 53 títulos, en 2017 fueron 54 y, para este año, estamos cerca de los 90 títulos”, comentó.

Mills Fox Edgerton, el regreso del poeta



Reseña: Elena Luján Pérez

Un contador de historias concentradas, un poeta que comprime la esencia en unas palabras, un libro que es oro en papel. Así es la nueva entrega de poesía del americano Mills Fox Edgerton que esta tarde se presentará en Madrid en la Casa del Libro.

“A LA VUELTA DE LA PRÓXIMA ESQUINA” (Editorial Cuadernos del Laberinto. Madrid, 2018) es un compendio de más de 150 micro-poemas que se relacionan íntimamente con el proceso de vivir. El autor mira al mundo con ojos de un ser de otro planeta y analiza lo raro, lo suculentamente dispar que es el ser humano:


Borracho
su padre le pegó
una paliza,
gritándole que era
una mierda
y que se fuera de su casa…
Quince años,
empapado de lluvia fría,
cogió el autobús
de medianoche
para la capital…



LA INFANTA
Vi
vuestro retrato
en el Museo:
peinada
con cuidado,
vestida
con esmero,
engalanada
con ufanas joyas,
erais rubia
y
teníais miedo…


Y mira, sobre todo, buscando analizarse a sí mismo en su relación con los otros, en ese camino que es la existencia. Mills Fox Edgerton desgrana sus penas, sus fracasos y la incertidumbre a la muerte; y lo hace con decisión, con un bisturí como bolígrafo:
Si pudiera
volver atrás
sabiendo
lo que sé ahora,
amaría,
amaría,
amaría…



NO HAS DORMIDO
Yo tampoco,
dándoles vueltas
y más vueltas
a las cuitas y dudas
que te rondan—
lástima que eso
no sirva para nada,
la puta realidad
es así…


“A LA VUELTA DE LA PRÓXIMA ESQUINA” nos abre los ojos a la vida, a los restos, a las ruinas que se vuelven a alzar. Recomendable, un poemario para saberse de memoria.



Mills Fox Edgerton
(Nueva Inglaterra, EEUU. 1931)
Se doctoró en Lenguas Románicas en la Universidad de Princeton.

Ejerció la docencia durante treinta y tres años en la Bucknell University, cuya editorial dirigió durante veinte años, editorial conocida por los libros de crítica literaria enfocada sobre las literaturas española e iberoamericana. Se jubiló en 1993 como Catedrático de Lenguas Modernas.

Escribe en castellano pero también ha publicado obra suya en francés. Es sobre todo poeta, pero también ha editado narrativa corta y novela. Se considera un poeta español.

Leonardo Padura, Premio de Novela Histórica Barcino

El escritor cubano Leonardo Paduda ha obtenido el Premio Internacional de Novela Histórica Barcino, que se concede en el marco del certamen literario Barcelona Novel·la Histórica, que este año llega a su sexta edición, según ha informado hoy el Institut de Cultura de Barcelona, organizador del evento. El jurado ha decidido otorgar el premio a Padura porque sus obras "son novelas escritas con los recursos del género negro que se convierten en relatos existenciales, sociales y, naturalmente, históricos".

"De la misma manera que aprendimos a conocer la Transición española con Pepe Carvalho y buena parte de la historia de los EEUU del siglo XX con Harry Conejo Angstrom de John Updike, la mejor manera de pasear por la Cuba revolucionaria es en compañía del gran Mario Conde", protagonista de las novelas de Padura, ha añadido el jurado.

Premios Kirico de Literatura Infantil 2018

El miércoles, 10 de octubre, tuvo lugar el fallo de los VIII Premios Kirico, otorgado por las casi 100 librerías pertenecientes al Club Kirico de CEGAL (Confederación Española de Gremios y Asociaciones de Libreros), un proyecto dirigido principalmente a fomentar la lectura entre los niños y los jóvenes que cuenta con el apoyo del Ministerio de Cultura y Deporte. El premio consta de dos categorías: Premio Kirico al mejor libro infantil de un autor español y Premio Kirico al mejor libro infantil de una obra traducida.

El libro de Gloria Fuertes para niñas y niños. Versos, cuentos y vida, en edición de Jorge de Cascante e ilustrado por Marta Altés, ha sido proclamado por los libreros del Club de Librerías Kirico como Premio Libro Kirico 2018 en la categoría de autor español. Por su parte Doctor De Soto. Dentista de animales de William Steig, traducido por Jorge de Cascante, ha obtenido este premio en la categoría de obra traducida. Ambos libros han sido publicados por la editorial Blackie Books.
El objetivo del Premio Libro Kirico consiste en reconocer el mérito de un libro de literatura infantil dirigido a los aprendices lectores (entre los 6 y los 8 años de edad) y que combine ilustraciones y textos, porque estos lectores ya empiezan a dominar la mecánica de la lectura y se adentran en el disfrute de los textos.

Según los últimos datos publicados por el Observatorio de la Lectura y el Libro, la literatura infantil y juvenil ocupa el quinto puesto en la lista de materias con mayor volumen de publicaciones registrando un aumento del 21,0% respecto al año anterior.
El acto de entrega tendrá lugar hoy,  martes 16 de octubre a las 19h., en la Biblioteca Eugenio Trías, Casa de Fieras de El Retiro, Paseo Fernán Núñez, 24, Madrid. Contará con la presencia de representantes de CEGAL.


miércoles, 26 de septiembre de 2018

Filven dedicará su edición 2018 a las comunidades migrantes de Venezuela

El ministro del Poder Popular para la Cultura, Ernesto Villegas, anunció que la Feria Internacional del Libro de Venezuela (Filven) en su edición 2018, que será inaugurada el mes de noviembre, dedicará un lugar especial para las comunidades migrantes.

“Vamos a dedicarle la Filven a las comunidades migrantes, y será una ocasión para debatir sobre el tema migratorio, sobre cuáles son las características de este fenómeno en el mundo actual y cómo ha sido la presencia cultural de las distintas comunidades inmigrantes en Venezuela”, refirió Villegas desde la Biblioteca Nacional en la inauguración de la Semana Cultural China.

Indicó que este tema es importante para visibilizar en la Filven los aportes que han dado al país, en cuanto a diversidad cultural, los inmigrantes árabes, chinos, ecuatorianos, peruanos, portugueses, colombianos, alemanes, entre otros. “Será una ocasión para encontrarnos en nuestra diversidad”, enfatizó.

miércoles, 19 de septiembre de 2018

Parse de Craig Dworkin. Una reflexión conceptual sobre la forma en poesía

Craig Dworkin, poeta estado unidense y profesor de literatura en la Universidad de Utah, es autor de cinco libros de poesía, entre ellos se encuentra Parse publicado por Atelos en el 2008. En su trabajo poético y crítico Dworkin se mueve entre disciplinas— artes plásticas, música vanguardista, teoría y poesía—, con la naturalidad de un traductor de conceptos. Utilizar la categoría de ‘traductor’ para describir el trabajo que Dworkin realiza en Parse no es del todo equivocado, de cierta manera eso es precisamente lo que hace con el libro de Edwin A. Abbott How to Parse: An Attempt to Apply the Principles of Scholarship to English Grammar [Como analizar gramaticalmente oraciones: un intento por aplicar los principios académicos a la gramática inglesa] publicado en 1874, pero no traduce su contenido, si no su forma. En la primera página de Parse, lo que asumo es una traducción de uno de los títulos del libro de Abbot aparece de la siguiente manera:

PREPOSICIÓN ADVERBIAL DEL INFINITIVO TIEMPO PRESENTE ACTIVO INDEFINIDO VERBO TRANSITIVO MODO INDEFINIDO OBJETO Y SUJETO IMPLICADO UTILIZADO COMO SUJETO PUNTO

El resto del libro continúa de modo similar. Craig Dworkin literalmente analizó gramaticalmente Como diagramar oraciones de Abbot en las 284 páginas consecutivas que componen el libro publicado por Atelos. La valentía de escribir un libro de poesía como Parse es igualada por aquella de la editorial dispuesta a publicar un trabajo con estas características.

Más información:

domingo, 2 de septiembre de 2018

«Voix Vives»

Entre las actividades destacadas para este domingo dentro del programa del festival «Voix Vives» encontramos, entre muchas otras otras, un gran elenco de actos que harán de Toledo un mar de poesía y lírica.

La primera actividad en el último día del festival tendrá lugar a las 10.20 horas, se podrá disfrutar del «Bus Poético Joven». La línea 11 de autobuses ubanos, que une la plaza de Zocodover con el hospital Provincial y el Castillo de San Servando, se llenará de poesía de la mano de los jóvenes voluntarios que participan en el festival.

Una vez en el castillo, sobre las 11.00 horas, tendrá lugar la actividad «Poesía bajo el agua para despertar», que se trata de un recital de poesía en la zona de la piscina del San Servando, donde uno no puede olvidar echarse a la mochila el bañador y la toalla.

La caravana poética volverá este domingo con más interpretaciones de la mano de los poetas Luis Mizón, de Chile; Txus García, de España; y Carla Badillo Coronado, de Ecuador, además de contar con Virginia Hernández, intérprete de lengua de signos.

A las 12.00 horas, tendrán lugar las «Artes plásticas y pesía», en el patio del museo de Santa Cruz, donde se realizará un recita-debate de poesía, y, a continuación, se visitará la exposición «Poesía Líquida», de Nieves Álvarez. A medida que se van sucediendo los recitales poéticos, los poetas participantes se llevan su botella de la instalación y dejan en su lugar un poema. Al final del festival, la espiral de botellas que existía en un inicio se transformará en una espiral de versos en papel.
Para los más pequeños, en la plaza del Ayuntamiento tendrá lugar de nuevo «Le Petit Voix Vives», a las 12.00 horas, donde esta vez se impartirá un taller de «poesíaflexia» impartido por Javier Caboblanco. Aquí, además de realizar un recorrido visual, auditivo y manual por los poemas infantiles que han acompañado a varias generaciones, se podrá aprender poesía tradicional y jugar con sus protagonistas.

También, a las 12.00 a 13.00 horas, tendrá lugar «La Poesía: territorio de Paz», donde se realizará una lectura debate de poesía en un Mediterráneo en Movimiento, en la plaza de San Marcos.

Cinco títulos para empezar septiembre

La mesa de novedades se sigue renovando. Entre los libros que llegaron durante los últimos meses, seleccionamos una obra de teatro, memorias y varias novelas para zambullirnos en lecturas largas hasta que termine septiembre.

Evel Knievel contra Macbeth na terra do finado Humberto + Cuadernos
Rodrigo García
Ediciones DocumentA\Escenicas
“Este libro recoge la obra de teatro Evel Knievel contra Macbeth na terra do finado Humberto, de Rodrigo García y los elementos que formaron parte de la constelación de su creación. Bocetos, dibujos, anotaciones, imágenes, y reflexiones reflejan un proceso de trabajo a través del cual el artista ha viajado para componer una pieza que da –como dice Alejandro Tantanián—, 'un paso más allá de toda su obra previa'. Sus cuadernos de artista dan cuenta no sólo de ese recorrido, sino también de lo que descarta en ese tránsito. Como si fuera posible, el libro propone un dispositivo de mirada que intenta asomarse al inenarrable collage de la experiencia del artista y su vínculo con esa materialidad en estado puro“

Durante la esfera azul / La noche de los mis bemoles
Manuela Draeger
Milena Paris
“Desde el exilio forzado, desde la reserva voluntaria, desde los subsuelos sombríos, Manuela Draeger elige lo que sus personajes le enseñan. El encuentro. La amistad. La solidaridad. Elige dialogar y trabajar con otros escritores, con quienes constituye un particular círculo: Elli Kronauer, Lutz Bassman y otros. Elige soñar y, de ese modo, despertar.”

Sorpresa
Achille Mauri
Adriana Hidalgo
“Achille Mauri ha tenido una existencia privilegiada, su vida ha estado marcada por la convivencia con personas notables: su abuelo editor; su padre, productor teatral de Ionesco; su hermano artista, Fabio Mauri, de quien Pier Paolo Pasolini estaba perdidamente enamorado; Valentino Bompiani, su tío, fundador de la célebre editorial. Entre otros notables, en esta novela aparece Umberto Eco, amigo desde la juventud de Mauri, quien fuera su primer editor, al publicar la revista de semiología Versus, como él dice, un fracaso editorial del que se sigue hablando. El escritor tuvo además un feliz matrimonio; múltiples viajes a tierras lejanas, donde hará documentales para la RAI, trabajará para la Fiat en Persia y, de paso, organizará parte de la boda del Sha con Farah Diba."

Tríptico del desamparo
Pablo di Marco
Odelia
“Irene Vidi, una distinguida señora de 60 años, es traductora de larga trayectoria en la prestigiosa Ediciones Leopardi, dirigida por Álvaro Azcurra, su íntimo amigo. La vista de Irene se está apagando y pronto quedará ciega, por eso decide dejar su trabajo, vender el departamento y la bóveda familiar, y volver a su Venecia natal, donde la espera su hermana. En medio de los preparativos para abandonar el país conoce a Rafael Leone, un joven carismático que ha perdido el rumbo, con quien se permite vivir un romance breve que tendrá consecuencias asombrosas en sus vidas.”

Viaje al país de la esperanza
Mauricio Chajchir
Eduner
“En 1891 el pequeño Mauricio Chajchir (1884-1971), por ese entonces de nombre Mordejay Bejar, abandona Crimea con su familia. Junto con un contingente de inmigrantes judíos, en Burdeos se embarcará hacia la Argentina en el vapor Pampa. Seis décadas después, en Villaguay, propiciado por una lluviosa mañana, el niño Mordejay le dicta recuerdos al adulto Mauricio, que en un enriquecido castellano —que intercala el turco, el ruso, el ídish, el hebreo y el «entrerriano»— comienza a escribir sus memorias de aquella travesía. Como señala Leonardo Senkman en la introducción: 'su texto condensa el entrañable recuerdo del niño cuya aura sigue perdurando en el abuelo para redactar su autobiografía y ofrece al estudioso un testimonio de jirones históricos y sociales del pasado en Crimea, Estambul, Buenos Aires, Miramar, y de los albores de las colonias judías entrerrianas'.”

Estanque, de Claire-Louise Bennett

Estanque, aclamado debut de CLaire-Louise Bennett, publicado inicialmente en Irlanda a principios de 2015, nombrado Mejor Libro del Año por El semanario del editor y seleccionado para el Premio Internacional Dylan Thomas, es una colección de 20 historias –la más breve se resuelve en un par de frases–, está ambientada en Irlanda, narrada por una mujer sin nombre, rica en inventiva estilística y sombreada con estados de ánimo extraños, sensuales y emocionantes. 

• "Lo que hace avanzar al lector es la sensación que transmite de un entramado psicológico en tiempo real: el lector experimenta el mundo de la narradora al mismo ritmo que ella (…). Al igual que Lydia Davis, Bennett toma un estado de ánimo estrechamente asociado a la locura y lo coloca en entornos que son totalmente domésticos, mundanos. El resultado es ferviente y terrible”. The New Yorker

Por suerte existe la poesía

Las tardes de los lunes de septiembre y octubre Clara Muschietti vuelve a dar su taller de escritura y lectura de poesía.

En cada clase vamos a leer poemas de diferentes autores, tanto argentinos como extranjeros, y a trabajar con una consigna que funcione como disparador para escribir. También trabajaremos con los poemas que lleven los que tengan ganas de pulir los textos que tengan escritos previamente y/o los que surjan en el taller.
8 encuentros
Lunes 16 a 18 a partir del 3/9
Valor mensual: $1500
Clara Muschietti nació el 6 de enero de 1978 en Buenos Aires. Es fotógrafa y poeta. Publicó los libros de poemas La campeona de nado (ganador de la convocatoria anual de la editorial iROJO, 2007); Karateka (El fin de la noche, 2009); Podría llevar cierto tiempo (Bajo la luna, 2015) y la antología personal No sé qué creíste (ediciones aguadulce, Puerto Rico, 2016) Participó de las antologías Poetas argentinas 1968-1980 (compilada por Andi Nachon, Ediciones del Dock, 2008); Un libro oscuro (Bajo la luna, 2012), Penúltimos. 33 poetas de Argentina 1965-1985 (compilada por Ezequiel Zaidenwerg , UNAM, México, 2014) y Felina, antología para gatos (compilada por David Caleb Acevedo y Cindy Jimenez Vera, La tuerca, Puerto Rico, 2015); Atlas de la poesía Argentina (complilada por Eugenia Straccali y Bruno Crisorio, Edulp, 2017). Desde 2009 dicta talleres de poesía. El Fondo Nacional de las Artes le otorgó una beca a la creación en el área de letras en 2013. Participó del “Encuentro de Jóvenes Escritores de América Latina y el Caribe”, en el marco de la Feria del libro de La Habana 2014. En 2015 el Fondo Metropolitano de la Cultura, las Artes y las Ciencias le otorgó un subsidio a la creación para la publicación de su libro de poesía Podría llevar cierto tiempo.

miércoles, 27 de junio de 2018

Nace la Cátedra de Lectura, Escritura y Bibliotecas

El viernes 15 de junio se presentó la Cátedra de Lectura, Escritura y Bibliotecas del Perú en el Ministerio de Cultura. Este programa buscará generar un espacio para la formación, reflexión, programación de actividades, seguimiento e investigación en torno a la lectura, la escritura, la oralidad y las bibliotecas. Además, de impulsar un diálogo intersectorial y trabajo articulado.

La Cátedra de Lectura, Escritura y Bibliotecas del Perú es un programa trabajado en coordinación entre los especialistas del Ministerio de Cultura, la Biblioteca Nacional del Perú y la Casa de la Literatura Peruana.

“El programa Cátedra capacitará en el uso de nuevas herramientas y tecnologías a los profesionales que formarán a los nuevos líderes en la promoción de la lectura y la escritura”, manifestó el viceministro de Patrimonio Cultural e Industrias Culturales, Luis Villacor

“Consideramos que este trabajo articulado que se propone en esta Cátedra es pionero en la realización de acciones conjuntas en favor del fomento de la lectura, por parte de las tres instituciones que más tienen que ver con estos temas en el Estado peruano”, sostuvo el director de la Dirección del Libro y la Lectura, Ezio Neyra. 

Este espacio es dirigido a mediadores de lectura y escritura, a docentes, a bibliotecarios públicos, escolares, editores, autores y otros agentes de la cadena de la industria editorial. También podrán participar agentes de la sociedad civil organizada que impulsen iniciativas a favor de la lectura y escritura, así como estudiantes interesados en la misma labor.

“Se trata de una propuesta pedagógica de muy alto nivel que cuenta con el reconocimiento del CERLALC, organismo intergubernamental de UNESO, y una de las instituciones más importantes para el libro y la lectura de nuestra región y que es un aliado de la Cátedra y será la entidad que certifique la participación en la misma”, destacó Milagros Saldarriaga, directora de la Casa de la Literatura Peruana.

Uno de los puntos importantes que impulsará la Cátedra de Lectura, Escritura y Bibliotecas del Perú es el desarrollo de procesos de formación de mediadores de lectura. “La mediación, los mediadores, juegan un rol importantísimo en conectar las experiencias de las bibliotecas y de la lectura a lo largo del Perú”, resaltó la jefa institucional de la Biblioteca Nacional del Perú, María Emma Mannarelli.

Dato: en esta primera etapa de implementación, el programa Cátedra trabajará con mediadores de lectura invitados. Posteriormente se realizará una convocatoria en el que podrán participar los docentes y especialistas interesados.

Primer Festival del Libro Infantil y Juvenil

Con el objetivo de sensibilizar en la lectura a los infantes y jóvenes de la ciudad, el sábado 23 y domingo 24 de junio de 2018, Inventario de lectura A. C., con el apoyo de la Dirección de Cultura de Zapopan, realizará la primera edición del Festival del Libro Infantil y Juvenil Inventario Zapopan 2018.

El festival se llevará a cabo de forma gratuita en el parque El Polvorín y dará inicio a las actividades el sábado 23 de junio a las 16:00 horas. Durante los dos días habrá exhibición de libros de editoriales locales y foráneas, encuentros con autores, talleres, cuentacuentos, conciertos, presentaciones escénicas y exposición de ilustradores.

El sábado 23 las actividades incluyen el espectáculo de cuentos con Norma Torres titulado “¿Lo soñé o me lo contaron?”; una charla taller con Cecilia Rébora, “¿Ilustrar?”; la presentación del libro Santo Remedio con Ernesto Lumbreras; y para finalizar, un espectáculo itinerante de la compañía de teatro y circo contemporáneo Les Cabaret Capricho.

lunes, 25 de junio de 2018

Entrevista al poeta Eduardo Velázquez González



Nos confirma del autor que la poesía nace del propio origen del ser humano, que forma parte de su idiosincrasia y sensibilidad. "La tejedora de apegos", de Eduardo Velázquez González, es la apuesta editorial para este verano de los madrileños Cuadernos del Laberinto. Una lectura llena de contrastes y deleites que recorren las contradicciones más hondas de nuestro ser. 

Eduardo Velázquez González ha creado un mundo con claros y obscuros en donde la presencia de la incertidumbre, de la búsqueda de la verdad o el recuerdo como material de lo que somos conforman un libro bello y contundente.



“La tejedora de apegos”, su nuevo y tercer poemario que acaba de llega a las librerías de toda España es una llamada de atención a valorar los detalles insignificantes de la vida y no perderse entre ambiciones. ¿Cómo ha sido el proceso de cuajar todas estas ideas y darle forma literaria?
 En realidad no ha habido un proceso definido, se ha tratado de ir aglutinando una serie de poemas que tenían un parecido trasfondo, la soledad del ser humano para enfrentarse en la intimidad a situaciones que no por habituales dejan de resultar trascendentes en según que momento y circunstancias de la vida. Respecto a darle forma literaria tampoco ha habido intencionalidad, prácticamente tan sólo me he limitado a seguir los dictados de mis sentimientos, acunándolos en cierta medida de sonoridad para que resultaran más fácil llegar al lector.

Además el libro cuenta con una segunda parte en la que el poeta Zorrilla y su “Oriental” son el alma mater. ¿Qué significa para usted esta poesía?
 Este poema representa mi primer acercamiento al mundo de la poesía. Mi madre me la recitaba de memoria siendo yo muy pequeño. Causó tal impresión en mi el personaje de aquel Capitán que siempre deseé ser aquel hombre poderoso que pudiendo hacer suya aquella débil e indefensa mujer, en un gesto de magnanimidad sin límites, reprimiendo su dolor de enamorado, atiende a su petición de devolverla con los suyos a sus torres de León. Es por tanto para mi, sin más, LA POESÍA.

Eduardo Velázquez González
Eduardo Velázquez González
¿Cómo definiría la poesía?
 La poesía es para la expresión de las emociones y los sentimientos que nos son comunes al género humano. Más o menos todos sentimos de manera similar y por las mismas razones. El Amor, en todas sus manifestaciones, el dolor, la nostalgia, la alegría, la ira, etc. En mi caso, además de un acto placentero, escribir poesía es terapia liberadora, porque me me permite desahogarme al tiempo que me da acceso a la posibilidad de conectar con mis posibles lectores.

¿De dónde surge la poesía en el ser humano?
 A mi entender la poesía surge de la propia condición de humano. Surge de la necesidad de dar a conocer nuestros sentimientos y de, a través del ritmo y de la musicalidad, hacerlo de manera tal que llegue directamente al lugar más recóndito del resto de los seres humanos, al alma de cada individuo.

—¿A qué poetas admira, cuáles son sus poemarios de cabecera, esos que se sabe casi de memoria?
 Lorca, Antonio Machado, Neruda, Zorrilla, Angel González y, de manera muy especial a Mario Andrade, novelista, poeta y ensayista brasileño. Tocante a mis poemarios de cabecera, por supuesto Zorrilla y en esta etapa de mi vida, fundamentalmente, en el poema GOLOSINAS del citado Mario Andrade, el texto Mi Alma Tiene Prisa, de El Tiempo de los Maduros. He de decir que sobre el mencionado texto, en mi segundo poemario, EXPUESTO EN UN ESCAPARATE, escribí un relato poético que lleva por título EN MI MADUREZ, A PROPÓSITO DE ANDRADE, YO APOSTILLO, en cual, modestamente me atreví a darle réplica al poeta brasileño.



FÁBULA DE LA TEJEDORA DE APEGOS
Tejía y tejía su tela de araña,
de apegos enmarañada.
Mientras tejía soñaba,
la vida que la que La Vida la ofrecía.
En tanto que pegajosa, sentía
que en la misma iba quedando atrapada.
Teje que teje, seguía
afanosa en su telar,
tejiendo esa red inalterable
de entregas absolutas.
Cuanto más y más tejía,
sabiendo que la perdía,
enredada, menos libertad tenía.


Al cabo de tanto tejer en la trama
de untuosos hilos invisibles
que la abrazan apresándola,
incapaz de liberarse, desfallece
entregada, agotada y abatida
en la urdimbre intrincada de apegos
que la atan a la tela que ella misma se tejía.
En su cárcel, secuestrada,
lamenta cada día no poder llegar a ser
la esencia del Ser, que un día,
Soñó, podría llegar a ser.



ENCARCELADO
MISMA PESADILLA

Nadie me vio la otra mañana,
despertar de mi sueño.
Insomne, desasosegado, turbado, inquieto...
Otra vez, la misma pesadilla que me vuelve,
estrecho calabozo, preso en él
me ahogo, me falta el aire.
Calabozo oscuro día y noche
en el que vivo,
buscando a tientas la rendija
por la que vislumbrar una salida.


No encuentro ni un resquicio
por el que pasarme a esa otra vida
de la que un tiempo fui sujeto activo,
dejando de este lado el suplicio
de ser, de mi pasado, el cautivo.


Me incorporo lentamente,
aún compungido, acercándome,
me veo en el espejo y me digo:
«Pasó otro día más y sigo vivo,
queda uno menos,
ahora sé que lo resisto».




La tejedora de apegos
Eduardo Velázquez González 

Editorial Cuadernos del Laberinto. Madrid, 2018 
144 páginas • I.S.B.N: 978-84-948608-3-6 • 12,50 €